1
00:00:06,040 --> 00:00:08,360
เศษซากปิดแล้ว
2
00:00:09,840 --> 00:00:11,760
วันอาทิตย์นั้น Raquel Murillo พลาด
3
00:00:11,840 --> 00:00:14,040
เพียงไม่กี่วินาที
โอกาสที่จะได้เห็นหน้าศาสตราจารย์
4
00:00:16,400 --> 00:00:19,840
และนั่นคือใบหน้าสุดท้ายที่ต้องการ
เพื่อไขปริศนาจิ๊กซอว์
5
00:00:19,920 --> 00:00:22,160
ของผู้ลักพาตัว
และย้ายไปยังส่วนสุดท้ายของกรณี
6
00:00:23,760 --> 00:00:25,280
เธอมีหน้าของริโออยู่แล้ว
7
00:00:25,560 --> 00:00:26,480
ของฉัน
8
00:00:26,880 --> 00:00:28,840
และเธอกำลังจะได้ดื่มเบียร์เบอร์ลิน
9
00:00:30,680 --> 00:00:33,960
ศาสตราจารย์คาดไว้ว่าราเควล
จะได้ภาพถ่ายเหล่านั้นในที่สุด
10
00:00:34,520 --> 00:00:36,600
เหมือนสำรับไพ่
เขาจัดการทีละเล็กทีละน้อย
11
00:00:36,680 --> 00:00:39,200
ดังนั้นสารวัตร
กำลังยุ่งอยู่กับการเล่นไพ่
12
00:00:39,800 --> 00:00:41,880
ใบหน้าของเขาต้องเป็นใบหน้าเดียวเท่านั้น
เธอจะไม่มีวันได้รับ
13
00:00:43,880 --> 00:00:46,480
แต่เขาไม่เปิดเผยตัวตน จึงไม่เป็นที่รู้จัก
14
00:00:46,560 --> 00:00:50,840
ใบหน้าของเขากำลังจะเริ่มถูกวาดขึ้น
เหมือนโฮโลแกรมในระเบียบการของตำรวจ
15
00:00:53,320 --> 00:00:55,720
จุดจบที่หลวมๆ ได้จากเขาไปแล้ว
มีความเสี่ยงสูงมาก
16
00:00:55,800 --> 00:00:58,840
และตอนนี้ หากเป็นสารวัตร
เล่นไพ่ของเธอถูกต้อง
17
00:00:58,920 --> 00:01:01,760
และได้รับใบหน้าของศาสตราจารย์
เกมจะจบลง
18
00:01:04,240 --> 00:01:06,040
รุกฆาตจะย้อนกลับไม่ได้
19
00:02:14,640 --> 00:02:17,160
วันอาทิตย์
00:06 น
20
00:02:18,160 --> 00:02:19,880
-อลิสัน ปาร์กเกอร์
-คุณแน่ใจหรือไม่?
21
00:02:19,960 --> 00:02:22,760
คุณชอบช่วยชีวิตของ Alison Parker หรือไม่
ถึงชีวิตของคนแปดคน?
22
00:02:23,120 --> 00:02:24,000
ใช่ ฉันแน่ใจ
23
00:02:24,080 --> 00:02:25,760
เธอเลือดเย็น
เธอไม่ลังเลเลย
24
00:02:25,840 --> 00:02:29,200
เมื่อมีคนมีความสามารถ
การตัดสินใจแบบนั้นอย่างไม่ลังเล
25
00:02:29,280 --> 00:02:30,720
คนหนึ่งพูดไม่ออก
26
00:02:43,160 --> 00:02:45,800
50 ชั่วโมงแห่งการปล้น
27
00:02:46,400 --> 00:02:48,280
ว่าชีวิตของวัยรุ่นสเปนแปดคน
28
00:02:48,360 --> 00:02:51,640
มีค่าน้อยกว่าชีวิต
ของสาวอังกฤษอุกอาจ
29
00:02:51,840 --> 00:02:54,240
อลิสัน ปาร์กเกอร์เป็นชาวสเปน
เธอมีสองสัญชาติ
30
00:02:54,320 --> 00:02:56,680
คำนึงถึง
สิ่งสำคัญคือตัวประกัน
31
00:02:56,760 --> 00:02:59,560
เราควรคิดให้รอบคอบ
เกี่ยวกับบทบาทของสารวัตรมูริลโล
32
00:02:59,640 --> 00:03:03,160
ฉันไม่คิดว่าเธอพร้อม
สำหรับเรื่องความสามารถนี้
33
00:03:03,240 --> 00:03:05,720
เธอมีอาชีพการงานที่กว้างขวาง
in the police force.
34
00:03:05,800 --> 00:03:07,960
นักจิตวิทยา นักอาชญาวิทยา...
คุณจะขออะไรอีก
35
00:03:08,040 --> 00:03:09,640
หลักสูตรของเธอมีมากเกินพอ
36
00:03:09,720 --> 00:03:12,760
ปัญหาในขณะนี้คือ
สารวัตรราเควล มูริลโล
37
00:03:12,840 --> 00:03:15,080
เพิ่งจะเรียกเก็บเงิน
สำหรับการทำร้ายร่างกาย...
38
00:03:15,160 --> 00:03:17,240
-พอลล่า!
-สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับงานของเธออย่างไร
39
00:03:17,400 --> 00:03:21,040
มันจะต้องขึ้นอยู่กับเธอ
ได้รับผลกระทบทางอารมณ์
40
00:03:21,120 --> 00:03:24,120
บางทีเธออาจอยู่ภายใต้การใช้ยา
เธอไม่มั่นคง...
41
00:03:24,600 --> 00:03:26,440
เธอเพิ่งคุยกับพ่อของเธอ
42
00:03:27,520 --> 00:03:32,240
พอลล่า ที่รัก ทำไมไม่บอกแม่ล่ะ
สิ่งที่พ่อบอกคุณ?
43
00:03:32,400 --> 00:03:33,280
มาเร็ว.
44
00:03:34,200 --> 00:03:36,440
หากฉันอยากมีชีวิตอยู่
กับเขาและกับป้าของฉัน
45
00:03:38,480 --> 00:03:40,320
แล้วคุณพูดอะไรที่รัก?
46
00:03:40,840 --> 00:03:41,720
ว่าฉันจะ.
47
00:03:45,280 --> 00:03:48,720
ที่รัก แต่คุณก็รู้
ว่าถ้าคุณย้ายไปอยู่กับพ่อ
48
00:03:48,880 --> 00:03:50,920
เราจะได้เจอกันน้อยลงมาก
49
00:03:51,000 --> 00:03:53,160
เช่นเดียวกับตอนนี้ คุณไม่เคยอยู่บ้าน
50
00:03:55,920 --> 00:03:57,120
ดูสิพอลล่า
51
00:03:59,120 --> 00:04:02,000
แม่ไม่อยากให้คุณย้ายเข้า
กับพ่อของคุณเพราะ...
52
00:04:03,160 --> 00:04:06,880
เพราะพ่อคุณไม่ดี
และทำให้ฉันเจ็บมาก คุณเข้าใจไหม?
53
00:04:07,480 --> 00:04:08,720
พ่อเป็นคนดี
54
00:04:09,360 --> 00:04:11,360
ไม่นะที่รัก พ่อของคุณไม่ดี
55
00:04:11,920 --> 00:04:13,560
นั่นไม่จริงพ่อบอกฉัน
56
00:04:14,600 --> 00:04:18,640
เขาบอกเธอว่ามันเป็นเรื่องโกหก ฉันหมายถึง
ที่คุณพูดเรื่องไร้สาระไปทั่ว
57
00:04:20,520 --> 00:04:21,960
ฉันอยากอยู่กับป้า
58
00:04:22,840 --> 00:04:23,840
แต่ที่รัก
59
00:04:24,720 --> 00:04:27,680
ฟังนะ ป้าของคุณมาร์ทาเป็นคนหัวดื้อ
60
00:04:28,360 --> 00:04:30,920
I shouldn’t be saying this
เพราะว่าฉันก็เป็นแม่ของเธอเหมือนกัน
61
00:04:31,280 --> 00:04:34,600
แต่ศีรษะของเธอกลับเต็มไปด้วยเศษผ้า
เหมือนกระต่ายของคุณยูจินิโอ
62
00:04:34,680 --> 00:04:35,600
แม่.
63
00:04:36,040 --> 00:04:38,960
เพียงพอ. อย่าหันเด็ก
ได้โปรดต่อต้านป้าของเธอด้วย
64
00:04:39,200 --> 00:04:40,160
ดี.
65
00:04:40,880 --> 00:04:43,840
ดูสิที่รัก
คุณรู้ไหมว่าเราจะทำอะไร?
66
00:04:45,080 --> 00:04:47,520
เราจะออกไปกินแฮมเบอร์เกอร์
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?
67
00:04:48,720 --> 00:04:49,800
ด้วยซอสมะเขือเทศ?
68
00:04:50,200 --> 00:04:52,640
พร้อมซอสมะเขือเทศและมันฝรั่งทอด
69
00:04:53,000 --> 00:04:57,680
และเมื่อฉันทำงานนี้เสร็จ
เรากำลังจะไปหมู่เกาะคะเนรี
70
00:04:57,760 --> 00:05:00,360
ไปทะเล แผนของสาวๆ แฟนซีที่?
71
00:05:01,160 --> 00:05:03,640
ถ้าเป็นแผนของสาวๆ ฉันก็พร้อม
72
00:05:03,720 --> 00:05:04,880
เอาล่ะไปกันเลย
73
00:05:05,120 --> 00:05:07,160
และไอศกรีมช็อกโกแลตด้วย
74
00:05:07,240 --> 00:05:10,080
ไอศกรีมช็อกโกแลตก็ได้
คุณต้องการไอศกรีมช็อกโกแลต
75
00:05:18,880 --> 00:05:22,160
คำถามเกี่ยวกับการปล้นครั้งนี้ ซึ่ง
วางเราไว้บนขอบ กำลังสะสม
76
00:05:22,240 --> 00:05:25,840
ใครคือผู้ลักพาตัว
พวกเขามีแผนที่จะอยู่ข้างในหรือไม่
77
00:05:26,040 --> 00:05:29,360
พวกเขาต้องการเงินหรือประท้วง
ต่อต้านสถาบันการเงิน?
78
00:05:29,680 --> 00:05:34,080
พวกเขาสามารถอยู่ในนั้นได้นานแค่ไหน
โดยที่ตำรวจไม่ตัดสินใจเข้าไป
79
00:05:36,040 --> 00:05:37,640
ทำไมตำรวจไม่เข้าไป?
80
00:05:37,720 --> 00:05:39,880
เพราะเรากำลังจะไป
เพื่อล็อคประตูจากด้านใน
81
00:05:41,080 --> 00:05:42,320
ดูว่าเธอโกรธแค่ไหน
82
00:05:43,520 --> 00:05:45,040
พวกเขาจะไม่เข้ามา...
83
00:05:47,280 --> 00:05:49,240
เพราะไม่มีใครในสเปนอยากให้พวกเขาทำ
84
00:05:49,800 --> 00:05:51,800
พวกเขาจะจัดให้มีการลงประชามติหรือไม่?
85
00:05:55,880 --> 00:05:57,320
-ตกลง.
-มาดูกัน.
86
00:05:57,800 --> 00:05:58,720
ปี 2554.
87
00:05:59,480 --> 00:06:03,160
กลุ่มคนหนุ่มสาว
เริ่มยึดครอง Puerta del Sol
88
00:06:03,240 --> 00:06:04,760
จัตุรัสที่เป็นสัญลักษณ์ที่สุด
ทั่วทั้งประเทศสเปน
89
00:06:04,840 --> 00:06:07,080
และผู้คนมากกว่า 20,000 คน
สุดท้ายก็ไปรวมตัวกันที่นั่น
90
00:06:07,160 --> 00:06:08,520
15-M ใช่ไหม?
91
00:06:09,400 --> 00:06:10,560
นั่นคืออันหนึ่ง
92
00:06:11,440 --> 00:06:13,600
หากเราได้รับการบอกกล่าวแก่พวกเราคนใดคนหนึ่ง
93
00:06:13,760 --> 00:06:16,360
มีคน 20,000 คนมาตั้งค่าย
94
00:06:16,440 --> 00:06:19,680
บน Puerta del Sol เป็นเวลาหนึ่งเดือน
และไม่มีเจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าไป
95
00:06:20,400 --> 00:06:23,560
เราก็จะไม่มีวันเชื่อมันเลย
เราคงบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้
96
00:06:24,960 --> 00:06:26,000
แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
97
00:06:26,920 --> 00:06:28,280
แล้วตำรวจก็ไม่เข้าไป..
98
00:06:30,080 --> 00:06:30,960
ทำไม?
99
00:06:34,640 --> 00:06:37,080
เพราะสเปนโดยรวม
ยืนอยู่ข้างเด็กเหล่านั้น
100
00:06:39,120 --> 00:06:43,040
ขวา. แต่เด็กเหล่านั้นมีเต็นท์
และเรามีปืน
101
00:06:43,120 --> 00:06:44,960
- แตกต่างออกไปบ้าง
-นั่นเป็นเรื่องจริง
102
00:06:45,080 --> 00:06:47,360
แต่การเมืองก็คือการเมือง
103
00:06:48,480 --> 00:06:50,080
เงินก็คือเงินใช่ไหม?
104
00:06:51,080 --> 00:06:52,640
แซงเกรียก็คือแซงเกรีย
105
00:06:53,800 --> 00:06:56,480
ไม่ ในเซอร์เบีย
ด้วยเหตุนี้ตำรวจจึงเข้ามา
106
00:06:58,800 --> 00:07:02,520
-อี้เบลี่ เพื่อน ๆ
-อย่าทำอย่างนั้น! ยิบิลี ยิบิลี
107
00:07:02,600 --> 00:07:03,760
ผู้ชาย! หมูอะไร!
108
00:07:04,600 --> 00:07:08,800
เราจะเป็นฝ่ายต่อต้านที่ติดอยู่
109
00:07:08,960 --> 00:07:10,000
ในรูหนูนั้น
110
00:07:10,920 --> 00:07:14,240
แบบเดียวกับที่พวกเขาเป็น
การต่อต้าน Puerta del Sol
111
00:07:16,720 --> 00:07:18,760
และการต่อต้านก็มีอยู่เสมอ
การสนับสนุนจากผู้คน
112
00:07:21,640 --> 00:07:24,800
-และถ้าไม่ได้ผล...
- คุณมีผู้ชมของคุณเองใช่ไหม?
113
00:07:25,760 --> 00:07:28,000
ไม่ ขอโทษ ทำต่อไป
114
00:07:29,480 --> 00:07:30,360
ขอบคุณ
115
00:07:31,920 --> 00:07:33,600
หากไม่ได้ผล
116
00:07:34,040 --> 00:07:37,040
ตำรวจจะรู้ว่าเรามี
อาวุธโจมตี,
117
00:07:37,120 --> 00:07:38,680
จะได้รู้ว่าเรามีระเบิด
118
00:07:39,040 --> 00:07:42,720
ไม่มีหน่วยชั้นสูงจะสามารถแยกแยะได้
ระหว่างตัวประกันและคนปล้น
119
00:07:43,240 --> 00:07:46,960
ไม่มีรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยจะสั่งการเข้า
ไม่มีใคร
120
00:07:47,040 --> 00:07:48,120
ทำไมไม่?
121
00:07:50,240 --> 00:07:51,920
เนื่องจากมีผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
122
00:07:55,480 --> 00:08:00,320
ชาวสเปน พลเมืองชั้นสอง
123
00:08:03,640 --> 00:08:07,600
การเลือกชีวิตของอลิสัน ปาร์กเกอร์
เหนืออีกแปดคนนั้นคือการตัดสินใจของคุณ
124
00:08:08,040 --> 00:08:10,760
คุณบอกฉันว่าหน่วยสืบราชการลับ
ก็จะรับผลที่ตามมา
125
00:08:11,120 --> 00:08:14,040
ออกไปที่นั่น
และบอกสื่อมวลชนว่าเป็นคุณ
126
00:08:14,200 --> 00:08:15,400
และเพื่อนของคุณใน CNI
127
00:08:15,480 --> 00:08:18,200
หน่วยสืบราชการลับ
ไม่สามารถกล่าวถ้อยคำเหล่านั้นได้
128
00:08:18,960 --> 00:08:20,000
แต่อย่ากังวล
129
00:08:20,600 --> 00:08:23,640
สำนักอธิการบดีทราบเรื่องนี้แล้ว
คุณได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลอย่างเต็มที่
130
00:08:24,480 --> 00:08:28,160
ดูสิฉันไม่สามารถสนใจน้อยลงได้
เกี่ยวกับการสนับสนุนของรัฐบาล
131
00:08:28,560 --> 00:08:31,040
ฉันใส่ใจ
ลูกสาวและแม่ของฉันคิดอย่างไร
132
00:08:31,800 --> 00:08:33,280
และไม่ใช่อย่างที่ประธานคิด
133
00:08:33,400 --> 00:08:37,520
สารวัตร มันไม่เคยเป็นคนพวกนั้น
ความตั้งใจที่จะปล่อยอลิสัน ปาร์คเกอร์
134
00:08:37,600 --> 00:08:39,000
หรือผู้เยาว์ทั้งแปดคน
135
00:08:39,360 --> 00:08:40,800
มันเป็นกับดัก
136
00:08:41,800 --> 00:08:43,760
หากคุณอนุญาตฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง
137
00:08:44,760 --> 00:08:47,520
เมื่อเรื่องนี้จบลง
จะไม่มีใครจำมันได้
138
00:08:48,880 --> 00:08:49,760
มัน...
139
00:08:50,760 --> 00:08:52,520
มันเหมือนกับทีมฟุตบอลสเปน
140
00:08:52,600 --> 00:08:54,840
ไม่สำคัญว่าพวกเขาเริ่มต้นอย่างไร
ฟุตบอลโลก
141
00:08:54,920 --> 00:08:59,080
ถ้าในที่สุดคุณก็ทำให้มันจบลงอย่างมีความสุข
คุณจะเป็นฮีโร่ของประเทศ
142
00:09:00,240 --> 00:09:02,800
แต่ถ้ามันจบลงแบบสายยาว
ของคนตาย
143
00:09:02,880 --> 00:09:04,920
เราจะเมาแล้ว... พวกเราทุกคน
144
00:09:07,240 --> 00:09:08,840
ฉันขอโทษสำหรับความผิดพลาดของฉัน
145
00:09:09,600 --> 00:09:11,560
และคุณสามารถไว้วางใจฉันได้อย่างเต็มที่
146
00:09:13,200 --> 00:09:14,800
แต่ถ้าอยากให้ผมเลิก...
147
00:09:20,640 --> 00:09:23,800
ซัวเรซ ผมอยากให้ทุกคนทำงาน
148
00:09:24,800 --> 00:09:27,520
ฉันต้องการผลการตรวจทางนิติวิทยาศาสตร์
บนที่นั่งอิบิซ่าในขณะนี้
149
00:09:27,600 --> 00:09:30,720
และรายงานจากหน่วยใต้ดิน
รายงานนั่นอยู่ที่ไหน ฮัม?
150
00:09:32,400 --> 00:09:34,760
และเหนือสิ่งอื่นใด คุณปรีโต
151
00:09:35,120 --> 00:09:36,840
ฉันอยากให้หน่วยสืบราชการลับบอกฉัน
152
00:09:36,920 --> 00:09:39,440
เป็นยังไงบ้าง
คนปล้นพวกนั้นกำลังจะออกมา
153
00:09:48,640 --> 00:09:50,040
ฉันมีคำถามครับศาสตราจารย์
154
00:09:50,880 --> 00:09:52,640
เราจะออกจากที่นั่นได้อย่างไร?
155
00:09:55,600 --> 00:09:58,000
-Through a tunnel.
- นั่นคือแผนแม่บทของคุณเหรอ?
156
00:09:58,080 --> 00:10:00,440
ตำรวจจะสืบเรื่องนี้ให้.
ภายในสองนาที
157
00:10:00,920 --> 00:10:01,800
ใช่.
158
00:10:12,120 --> 00:10:13,000
ดู.
159
00:10:14,040 --> 00:10:17,000
นี่คือโรงกษาปณ์หลวง
160
00:10:17,160 --> 00:10:18,800
เห็นจากด้านบน
161
00:10:20,560 --> 00:10:22,040
ทันทีที่คุณเข้าไป
162
00:10:22,640 --> 00:10:25,600
คุณจะสร้างตัวประกัน
ทำลายหินตรงนี้
163
00:10:26,120 --> 00:10:27,880
ในห้องหม้อไอน้ำชั้นใต้ดิน
164
00:10:28,480 --> 00:10:31,960
มันคือ 13 เมตรพอดี
จากระบบบำบัดน้ำเสีย
165
00:10:34,600 --> 00:10:35,480
13 เมตร?
166
00:10:37,920 --> 00:10:41,320
ในระยะนั้น
ระบบ GPR ใดๆ ก็จะตรวจจับเราได้
167
00:10:42,120 --> 00:10:43,000
ใช่ไหม?
168
00:10:44,800 --> 00:10:45,840
จริง.
169
00:10:48,320 --> 00:10:50,680
ระบบ GPR มีระยะ 15 เมตร
170
00:10:51,280 --> 00:10:53,080
หรือจะใช้เครื่องตรวจแผ่นดินไหว
171
00:10:53,160 --> 00:10:55,680
เพื่อตรวจจับการสั่นสะเทือน
จากทะลุทะลวง นั่นเป็นเหตุผลที่...
172
00:10:57,280 --> 00:10:59,400
พวกเขาจะคิด
เราจะหนีไปทางนี้
173
00:11:01,320 --> 00:11:03,720
แต่เราจะไม่จากไป
เราผ่านตรงนั้นใช่ไหม?
174
00:11:05,840 --> 00:11:06,720
ไม่
175
00:11:09,120 --> 00:11:10,800
เราจะออกผ่านอุโมงค์อื่น
176
00:11:11,120 --> 00:11:12,160
อุโมงค์...
177
00:11:13,680 --> 00:11:15,360
ที่พวกเขาจะไม่สามารถมองเห็นได้
178
00:11:16,440 --> 00:11:20,960
เพราะมันสูง 26 เมตร
จากท่อระบายน้ำอื่น
179
00:11:21,040 --> 00:11:22,720
และที่สำคัญคือเพราะมันมีอยู่แล้ว
180
00:11:22,800 --> 00:11:25,520
เราแค่ต้องเข้าไปผ่านตรงนี้
181
00:11:25,600 --> 00:11:27,360
ผ่านห้องนิรภัยหมายเลขสาม
182
00:11:32,760 --> 00:11:34,120
ใครเป็นคนสร้างอุโมงค์นั้น?
183
00:11:34,280 --> 00:11:36,600
- ฉันสร้างมันขึ้นมาเมื่อห้าปีที่แล้ว
-ไม่...
184
00:11:37,720 --> 00:11:41,040
เมื่อคุณเข้าไปในอุโมงค์
จากโรงกษาปณ์
185
00:11:41,640 --> 00:11:44,480
คุณจะพบ 486 เมตร...
186
00:11:44,800 --> 00:11:46,560
ขุดขึ้นมาแล้วเพื่อ...
187
00:11:47,760 --> 00:11:48,680
โรงเก็บเครื่องบิน
188
00:11:51,880 --> 00:11:53,200
ที่ได้เตรียมไว้แล้ว
189
00:11:55,920 --> 00:11:56,800
ไม่
190
00:11:58,360 --> 00:12:00,680
- ฉันถอดหมวกออกต่อหน้าคุณ
-และกางเกงชั้นในของคุณ
191
00:12:02,760 --> 00:12:04,040
แต่ในห้องนิรภัยทั้งหมดนี้...
192
00:12:05,960 --> 00:12:08,640
พื้นดินก็ถูกผนึกไว้เช่นกัน
ไม่ใช่เหรอ?
193
00:12:09,720 --> 00:12:10,600
ถูกต้อง.
194
00:12:10,960 --> 00:12:14,400
มีชั้นแรกทำจากเหล็ก
และคอนกรีตเสริมเหล็กอีกแห่งหนึ่ง
195
00:12:14,760 --> 00:12:18,680
นอกจากนี้ยังไม่มีสว่านลม
สามารถใช้ที่นั่นได้
196
00:12:19,320 --> 00:12:21,920
มันจะต้องทำด้วยมือ
แลนซ์ความร้อน และเลื่อยวงเดือน
197
00:12:22,000 --> 00:12:22,960
กี่เมตร?
198
00:12:26,040 --> 00:12:28,240
เหล็ก 16 ซม.
199
00:12:30,000 --> 00:12:32,200
คอนกรีตเสริมเหล็ก 80 ซม.
200
00:12:34,160 --> 00:12:35,480
สุดท้ายก็ดิน
201
00:12:36,720 --> 00:12:38,600
รวมเป็นหกเมตรเจ็ดสิบ
202
00:12:39,040 --> 00:12:40,880
-มันนรก...
-หลุมดี..
203
00:12:40,960 --> 00:12:42,680
เฮ้ และ...
204
00:12:43,640 --> 00:12:47,080
คุณจะใช้เวลานานแค่ไหน
เพื่อทำหลุมนั้นเหรอ?
205
00:12:51,320 --> 00:12:53,120
10, 12 วัน.
206
00:12:54,320 --> 00:12:56,040
เวลาที่เราจะอยู่ข้างในนั้น
207
00:12:56,600 --> 00:12:57,600
พูดไปเรื่อย...
208
00:12:58,920 --> 00:13:02,720
พิมพ์ได้ 200 ล้านยูโรต่อวัน
209
00:13:03,200 --> 00:13:07,960
2,400 ล้าน.
210
00:13:08,040 --> 00:13:09,680
ใช่!
211
00:13:11,320 --> 00:13:12,840
-มาเร็ว!
-ศาสตราจารย์!
212
00:13:12,920 --> 00:13:16,000
ซีเอสไอยืนยันแล้ว
ร่องรอยของแอมโมเนียและแอลกอฮอล์
213
00:13:16,080 --> 00:13:18,520
บนแผงหน้าปัด เบาะ หน้าต่าง
214
00:13:19,040 --> 00:13:20,280
นั่นก็คือรถทั้งคัน
215
00:13:22,040 --> 00:13:24,520
รายงานทางเคมีของห้องปฏิบัติการเผยให้เห็น
ว่าผลิตภัณฑ์เหล่านั้นถูกใช้
216
00:13:24,680 --> 00:13:26,400
ไม่กี่นาทีก่อนที่เราจะไปถึงที่นั่น
217
00:13:26,920 --> 00:13:29,720
สิ่งที่ทำให้เราเชื่อ.
ว่ามีคนเกี่ยวข้องกับแก๊งค์
218
00:13:29,800 --> 00:13:31,720
อยู่ที่นั่นเกือบจะพร้อมๆ กับเราเลย
219
00:13:34,640 --> 00:13:37,400
-แล้วชายจรจัดล่ะ
-ไม่มีร่องรอยของเขา
220
00:13:38,080 --> 00:13:40,280
เราได้ดู
กล้องวงจรปิดจราจร
221
00:13:40,480 --> 00:13:42,760
และจากร้านค้าใกล้เคียง
แต่ไม่มีอะไร
222
00:13:43,000 --> 00:13:44,680
อย่างไรก็ตาม ยังมีข่าวดีอยู่บ้าง
223
00:13:44,920 --> 00:13:48,480
พวกเขาสามารถแยกลายนิ้วมือเดียวได้
บนปุ่มที่คุณพบในอิบิซา
224
00:13:52,760 --> 00:13:55,840
เจ้าของมีการเรียกเก็บเงินก่อนหน้านี้
พวกเขากำลังส่งไฟล์มาให้เรา
225
00:13:58,640 --> 00:14:00,280
ตั้งใจฟังนะทุกคน
226
00:14:00,960 --> 00:14:03,280
ฉันต้องการให้คุณออกจากเต็นท์
ไม่กี่นาที
227
00:14:04,320 --> 00:14:06,880
ทุกคน ยกเว้นรองสารวัตรรูบิโอ
228
00:14:07,920 --> 00:14:10,400
ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที
ขอบคุณมาก.
229
00:14:10,640 --> 00:14:11,520
ขอบคุณ
230
00:14:16,600 --> 00:14:17,880
และยกเว้น CNI
231
00:14:27,960 --> 00:14:29,800
อาจเป็นเหตุบังเอิญที่ผู้ชายคนนั้น...
232
00:14:29,960 --> 00:14:32,280
คนจรจัด
ไปถึงโรงเก็บเศษเหล็กก่อนที่เราจะไปหรือเปล่า
233
00:14:32,720 --> 00:14:34,400
ไม่ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
234
00:14:36,800 --> 00:14:38,240
มีไฝอยู่ในหมู่พวกเรา
235
00:14:40,320 --> 00:14:42,000
เราจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?
236
00:14:43,600 --> 00:14:44,720
ตามหาเขา
237
00:14:53,720 --> 00:14:55,400
แฟ้มตำรวจอยู่ที่นี่
238
00:15:22,600 --> 00:15:23,640
ผ่อนคลาย.
239
00:15:23,960 --> 00:15:25,000
ผ่อนคลาย.
240
00:15:26,080 --> 00:15:27,200
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
241
00:15:27,960 --> 00:15:28,880
ผ่อนคลาย.
242
00:15:29,400 --> 00:15:30,520
คุณพักผ่อน
243
00:15:34,920 --> 00:15:35,840
อยู่เฉยๆ.
244
00:15:37,040 --> 00:15:38,160
ผ่อนคลาย.
245
00:15:50,040 --> 00:15:51,360
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
246
00:15:52,000 --> 00:15:53,400
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
247
00:16:15,600 --> 00:16:16,800
ฉันจะกลับมาทันที
248
00:16:32,760 --> 00:16:33,640
ใช้ได้.
249
00:16:34,000 --> 00:16:36,160
ไม่มีการติดเชื้อ ดี.
250
00:16:38,560 --> 00:16:39,560
ดีมาก.
251
00:16:46,920 --> 00:16:48,720
37.6.
252
00:16:49,120 --> 00:16:50,200
ไม่มีปัญหา.
253
00:16:50,560 --> 00:16:53,040
40 มีปัญหา.
254
00:16:53,680 --> 00:16:57,080
37.6 ไม่มีปัญหา
255
00:16:58,240 --> 00:17:00,920
เมื่อฉันอยู่ในสงคราม
ฉันดูแลผู้ชายหลายคน
256
00:17:01,600 --> 00:17:03,120
ผู้ชายดูแลผู้ชาย
257
00:17:05,880 --> 00:17:06,920
ไม่มีปัญหา.
258
00:17:07,600 --> 00:17:09,240
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
259
00:17:10,360 --> 00:17:12,080
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
260
00:17:36,040 --> 00:17:37,080
โมนิก้า.
261
00:17:42,640 --> 00:17:44,080
โมนิก้า เฮ้
262
00:17:51,160 --> 00:17:52,280
คุณรู้สึกอย่างไร?
263
00:17:54,840 --> 00:17:55,720
ดีกว่า.
264
00:17:57,600 --> 00:17:58,720
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
265
00:17:59,680 --> 00:18:02,680
ถึงตาฉันนอนแล้ว แต่ฉันแค่อยาก
เพื่อรู้ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
266
00:18:08,160 --> 00:18:09,560
ที่นี่ร้อนเหรอ?
267
00:18:09,880 --> 00:18:10,760
ใช่.
268
00:18:12,280 --> 00:18:14,200
รู้สึกเหมือนมีออกซิเจนไม่เพียงพอ
269
00:18:15,400 --> 00:18:17,880
ถ้าคุณต้องการคุณสามารถพักผ่อนที่นี่ได้ฉันสบายดี
270
00:18:18,040 --> 00:18:20,000
ฉันสบายดีแค่นั่งลง
สักหน่อย
271
00:18:20,160 --> 00:18:21,040
ดี.
272
00:18:44,600 --> 00:18:46,000
ใช่.
273
00:19:02,760 --> 00:19:04,240
อันเดรส เด โฟโนลโลซา
274
00:19:05,360 --> 00:19:07,040
เขามีหมายจับ
275
00:19:08,040 --> 00:19:11,000
ร้านขายเครื่องประดับ รถตู้ บ้านประมูล
276
00:19:11,720 --> 00:19:13,200
ขโมยปกขาว.
277
00:19:14,240 --> 00:19:17,000
ไม่มีตราประทับทางออกในหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ของเขา
278
00:19:17,560 --> 00:19:19,160
ส่วนใหญ่เขาอาจมีของปลอม
279
00:19:19,240 --> 00:19:21,720
ไม่มีประวัติครอบครัวหรือเพื่อนคนใดเลย
280
00:19:21,800 --> 00:19:24,000
ผู้ให้ข้อมูลประจำ
ไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร
281
00:19:24,800 --> 00:19:27,440
ไม่มีที่อยู่
เขาไม่ได้อยู่ในการสำรวจสำมะโนประชากรหรือทะเบียนใดๆ
282
00:19:28,200 --> 00:19:30,720
ฉันคิดได้แค่พูดเท่านั้น
ถึงเพื่อนร่วมห้องขังของเขา
283
00:19:31,800 --> 00:19:33,920
พวกเขาใช้เซลล์เดียวกัน
เป็นเวลาเจ็ดเดือนในโซโต เดล เรอัล
284
00:19:34,760 --> 00:19:37,920
ทำอย่างนั้น เริ่มงานเอกสาร
พาเขาเข้าไปในเต็นท์
285
00:19:38,000 --> 00:19:38,840
รอก่อน
286
00:19:39,000 --> 00:19:40,720
นั่นไม่ใช่ทุกอย่าง
สิ่งที่น่าสนใจก็มา
287
00:19:40,800 --> 00:19:43,120
จากแผนกนิติเวช
Shall I read it to you?
288
00:19:46,760 --> 00:19:49,440
เราอยู่ต่อหน้าคนหลงตัวเอง เอาแต่ใจตัวเอง...
289
00:19:51,040 --> 00:19:52,960
ด้วยความหลงผิดของความยิ่งใหญ่
290
00:19:55,520 --> 00:19:57,920
ฉันรวบรวมคุณมาที่นี่เพื่อบอกคุณ
291
00:19:58,080 --> 00:20:00,640
เล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
292
00:20:01,000 --> 00:20:02,920
และยุติข่าวลือบางอย่าง
293
00:20:03,160 --> 00:20:05,400
เขาแสดงให้เห็นถึงการขาดความเห็นอกเห็นใจโดยสิ้นเชิง
294
00:20:05,560 --> 00:20:10,000
มีข่าวลือว่า คุณโมนิกา กัซตัมบีด...
295
00:20:10,960 --> 00:20:13,560
ได้ล่วงลับไปแล้ว นั่นไม่ดีเลย
296
00:20:14,040 --> 00:20:15,520
ข่าวลือสร้าง...
297
00:20:16,360 --> 00:20:17,480
ความไม่แน่นอน,
298
00:20:18,000 --> 00:20:19,040
ความวิตกกังวล
299
00:20:20,120 --> 00:20:22,400
นั่นเป็นเหตุผล
ฉันต้องการที่จะเงียบอันนั้น
300
00:20:24,720 --> 00:20:28,560
มันเป็นเรื่องจริง คุณโมนิก้า
เพื่อนร่วมงานของคุณถูกประหารชีวิตแล้ว
301
00:20:30,280 --> 00:20:33,960
ผู้ชายประหลาด มีแนวโน้ม
สู่ megalomania ซึ่งทำให้เขาไม่สามารถ
302
00:20:34,120 --> 00:20:35,960
เพื่อแยกความชั่วออกจากความดี
303
00:20:38,080 --> 00:20:39,720
แต่ฉันยังต้องการ...
304
00:20:40,600 --> 00:20:42,920
แบ่งปันข่าวอื่น ๆ กับคุณ
305
00:20:43,520 --> 00:20:44,400
ข่าวดี.
306
00:20:45,000 --> 00:20:46,960
เพราะความจริง...
307
00:20:47,560 --> 00:20:50,360
นั่นคือการปล้นครั้งนี้
เป็นไปอย่างราบรื่นมาก
308
00:20:51,600 --> 00:20:52,920
on the fast track.
309
00:20:53,520 --> 00:20:55,320
เขามีความรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
310
00:20:55,760 --> 00:20:59,440
และเขามีความต้องการทางพยาธิวิทยา
เพื่อสร้างความประทับใจที่ดี
311
00:21:00,280 --> 00:21:02,480
โดยเฉพาะกับคนแปลกหน้า
312
00:21:05,720 --> 00:21:07,000
ดังนั้นผมจึงอยากจะ...
313
00:21:08,520 --> 00:21:10,920
ขอบคุณ ฉันต้องขอบคุณ
314
00:21:11,240 --> 00:21:16,000
ทุกท่านที่...กำลังทำดีที่สุดแล้ว
315
00:21:16,560 --> 00:21:20,080
และการทำงานร่วมกัน โดยเฉพาะคนคนหนึ่ง
316
00:21:21,360 --> 00:21:22,560
นายตอร์เรส.
317
00:21:24,880 --> 00:21:25,760
นายตอร์เรส.
318
00:21:33,000 --> 00:21:34,000
ปาโก้.
319
00:21:34,720 --> 00:21:35,680
ปากีโต.
320
00:21:37,040 --> 00:21:38,160
ปากีโต.
321
00:21:38,920 --> 00:21:41,960
นายฟรานซิสโก ตอร์เรส.
322
00:21:42,400 --> 00:21:47,080
สุภาพบุรุษคนนี้
ดำเนินธุรกิจพิมพ์ธนบัตรมาเป็นเวลา 27 ปี
323
00:21:47,400 --> 00:21:49,600
และวันนี้
วันนี้เขาทำลายสถิติของตัวเองแล้ว
324
00:21:49,680 --> 00:21:52,880
เพราะหลังจาก 40 ชั่วโมง เขาพิมพ์...
325
00:21:52,960 --> 00:21:54,760
บอกเราว่าคุณพิมพ์เงินไปเท่าไร
326
00:21:55,120 --> 00:21:57,160
311 ล้านยูโร
327
00:21:57,240 --> 00:21:59,720
พูดให้ดังขึ้นด้วยความภาคภูมิใจ
เพื่อให้ทุกคนได้ฟัง
328
00:21:59,960 --> 00:22:01,680
311 ล้าน.
329
00:22:02,160 --> 00:22:05,840
311 ล้านยูโร!
330
00:22:06,000 --> 00:22:08,960
311 ล้านยูโร
331
00:22:10,640 --> 00:22:11,840
เขาคนเดียว!
332
00:22:12,160 --> 00:22:14,640
ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนร่วมงานของฉัน
333
00:22:15,160 --> 00:22:18,400
เขาเป็นคนถ่อมตัวด้วย
ขอบคุณ คุณตอร์เรส ขอบคุณ
334
00:22:18,760 --> 00:22:20,360
ขอบคุณทุกคน.
335
00:22:20,720 --> 00:22:23,040
คุณตอร์เรส คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นใคร?
336
00:22:23,120 --> 00:22:27,720
คุณคือตัวประกันร่วมเพศของเดือน
337
00:22:27,800 --> 00:22:30,880
ใช่แล้ว ขอปรบมือให้เขาหน่อย
เขาสมควรได้รับ
338
00:22:31,120 --> 00:22:32,680
เพื่อมิสเตอร์ตอร์เรส!
339
00:22:35,440 --> 00:22:36,520
มาเร็ว!
340
00:22:36,720 --> 00:22:39,600
มาให้เขาได้เห็น
เรารักเขาแค่ไหน!
341
00:22:40,400 --> 00:22:41,840
คุณเป็นแชมป์
342
00:22:42,000 --> 00:22:44,880
- ดังนั้นเขาจึงรู้สึกได้
-ขอบคุณ!
343
00:22:52,960 --> 00:22:55,360
และตอนนี้มีข่าวดีเพิ่มเติม
344
00:22:56,560 --> 00:22:58,080
ฉันอยากให้คุณยินดีต้อนรับ...
345
00:22:59,560 --> 00:23:00,560
ตามที่เขาสมควรได้รับ...
346
00:23:02,040 --> 00:23:05,320
ขอปรบมือให้อย่างน่าจดจำ
347
00:23:06,560 --> 00:23:07,520
ถึงนายอาร์ตูโร
348
00:23:08,560 --> 00:23:11,800
CEO ที่รอดพ้นจากอันตรายในที่สุด!
349
00:23:34,680 --> 00:23:35,800
ขอบคุณปาโก้
350
00:23:47,440 --> 00:23:49,600
ฉันขอคุยกับคุณเป็นการส่วนตัวได้ไหม
ได้โปรด?
351
00:24:17,080 --> 00:24:20,160
ฉันอยากให้คุณรั่วไหลทุกสิ่งที่คุณทำได้
เกี่ยวกับบุคคลนี้ต่อสื่อมวลชน
352
00:24:21,440 --> 00:24:22,440
เพื่ออะไร?
353
00:24:23,320 --> 00:24:24,440
- เพื่ออะไร?
-ใช่.
354
00:24:25,360 --> 00:24:27,640
ไอ้หมอนั่นกำลังเปลี่ยนสิ่งนี้
ในการแสดงโคตรๆ
355
00:24:27,720 --> 00:24:29,000
ราวกับว่าเขาอยู่ในภาพยนตร์
356
00:24:29,160 --> 00:24:31,040
มาดูกันว่าสเปนคิดอย่างไรตอนนี้
357
00:24:31,120 --> 00:24:33,240
เมื่อทุกคนเห็น
ที่คนประหลาดถืออยู่
358
00:24:33,400 --> 00:24:35,160
- วัยรุ่นจำนวนมากเป็นตัวประกัน
-ราเควล
359
00:24:36,720 --> 00:24:38,400
ฉันสงสัยว่าคุณจะชนะ
ความคิดเห็นของประชาชนมากกว่า
360
00:24:38,480 --> 00:24:41,080
โดยบอกว่าหัวหน้าโจรลักพาตัว
เป็นคนประหลาด
361
00:24:41,680 --> 00:24:43,640
ประเทศนี้รักคนประหลาด
362
00:24:44,400 --> 00:24:45,760
คุณจะต้องการมากกว่านี้
363
00:24:49,960 --> 00:24:51,240
การค้าสตรี.
364
00:24:52,200 --> 00:24:54,440
คดีแมงดาที่ยังไม่คลี่คลาย
365
00:24:55,200 --> 00:24:56,880
บางสิ่งที่ผู้คนไม่สามารถให้อภัยได้
366
00:25:00,080 --> 00:25:04,040
อย่าทำมัน. ราเควล อย่าทำอย่างนั้น
อย่าต่ำมากอย่าทำ
367
00:25:12,720 --> 00:25:14,800
รั่วมัน. แมงดา
368
00:25:15,160 --> 00:25:17,840
ในการสอบสวนที่กำลังดำเนินอยู่
สำหรับการค้าสตรี
369
00:25:17,920 --> 00:25:20,800
จากยุโรปตะวันออก
บางส่วนเป็นเด็กผู้หญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ
370
00:25:21,720 --> 00:25:24,000
เผยแพร่เพื่อการทำงานร่วมกัน
กับตำรวจ
371
00:25:24,400 --> 00:25:25,800
ยิ่งไปกว่านั้น ลูกสนิช
372
00:25:27,120 --> 00:25:28,440
ฉันชอบสไตล์ของคุณ
373
00:25:29,080 --> 00:25:31,200
ฉันกำลังจะไปเอเจนซี่
เพื่อเตรียมทุกอย่าง
374
00:25:35,760 --> 00:25:38,360
ฟัง. ไม่ ฟังฉันนะ ราเควล
375
00:25:39,480 --> 00:25:42,680
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
เราจะใส่ร้ายบุคคล
376
00:25:43,520 --> 00:25:44,560
หมิ่นประมาทบุคคล?
377
00:25:44,640 --> 00:25:45,760
-ใช่.
-ใช่?
378
00:25:46,320 --> 00:25:49,280
ฟังนะ แองเจิล ฉันชื่ออยู่ในรายการทอล์คโชว์ทางทีวี
379
00:25:49,360 --> 00:25:52,600
ในสื่อต่างประเทศ
เป็นผู้หญิงเลวที่ใหญ่ที่สุด
380
00:25:53,120 --> 00:25:55,720
และโดยบังเอิญ อดีตสามีของฉัน
ได้ถือโอกาสนี้
381
00:25:55,800 --> 00:25:59,720
ในเวลาอันรุ่งโรจน์นี้ขอให้ลูกสาวของฉัน
ถ้าเธออยากย้ายมาอยู่กับเขา
382
00:26:01,520 --> 00:26:03,080
คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
383
00:26:05,800 --> 00:26:08,200
เขาจะฟ้องฉัน
เพื่อการดูแลลูกสาวของฉันแต่เพียงผู้เดียว
384
00:26:08,440 --> 00:26:10,080
ว่าเขาจะบอกผู้พิพากษา:
385
00:26:10,160 --> 00:26:13,120
“ท่านเจ้าคุณ ผู้หญิงเลวนั่น
ไม่เหมาะที่จะเลี้ยงลูกสาวของฉัน”
386
00:26:14,120 --> 00:26:16,280
และนอกจากนี้
เด็กต้องการอยู่กับฉัน
387
00:26:16,480 --> 00:26:18,960
เฮ้ ไม่มีผู้พิพากษาคนใดที่จะให้สิทธิ์ในการดูแลแต่เพียงผู้เดียว
388
00:26:19,040 --> 00:26:21,160
ถึงคนที่ทำร้ายร่างกายคุณ
389
00:26:21,800 --> 00:26:23,240
แม้แต่แม่ของฉันก็ไม่เชื่อฉัน
390
00:26:23,520 --> 00:26:26,640
-คุณคิดว่าผู้พิพากษาจะเชื่อฉันไหม?
- ฉันเชื่อคุณนะราเคล
391
00:26:27,640 --> 00:26:28,680
ฉันเชื่อคุณ
392
00:26:30,520 --> 00:26:32,000
ฉันสามารถเป็นพยานให้คุณได้
393
00:26:34,240 --> 00:26:35,480
-เป็นพยาน?
-ใช่.
394
00:26:35,560 --> 00:26:36,800
คุณจะเป็นพยานอะไร?
395
00:26:36,960 --> 00:26:38,600
- คุณไม่ได้เห็นอะไรเลย
- อะไรวะ!
396
00:26:38,680 --> 00:26:41,800
เราจะไม่ใส่ร้าย Fonollosa ใช่ไหม?
แล้วเราจะใส่ร้ายทุกคน
397
00:26:42,520 --> 00:26:44,720
สาปแช่ง! สามีของคุณคนแรก
398
00:26:46,880 --> 00:26:50,040
เลยบอกได้เลยว่า...เห็นรอยช้ำแล้ว..
399
00:26:51,680 --> 00:26:53,760
นั่นก็คือ ใต้กระโปรงสั้นของคุณใช่ไหม?
400
00:26:55,880 --> 00:26:57,680
แต่ฉันไม่เคยใส่กระโปรงสั้นเลยแองเจิล
401
00:26:57,840 --> 00:26:59,280
มันไม่สำคัญเพราะเห็นแก่พระเจ้า
402
00:27:00,640 --> 00:27:04,680
และในขณะเดียวกันฉันก็สามารถเป็นพยานได้
คืนนั้นเราอยู่บนภูเขา
403
00:27:06,920 --> 00:27:09,280
อีกครั้ง มันไม่ได้อยู่ใน Cercedilla
มันอยู่ในมิราฟลอเรส
404
00:27:23,160 --> 00:27:24,200
ขออภัย สารวัตร
405
00:27:24,960 --> 00:27:25,840
ฉันเข้าไปได้ไหม?
406
00:27:26,720 --> 00:27:27,720
เกิดอะไรขึ้น?
407
00:27:27,800 --> 00:27:30,800
เรามาจากโรงเก็บเศษเหล็ก
เราได้สอบถามชายชาวรัสเซียคนนี้แล้ว
408
00:27:33,440 --> 00:27:35,560
นิโคไล ดิมิตรีวิช ผู้คุม
409
00:27:36,280 --> 00:27:39,480
ชายคนหนึ่งถามเกี่ยวกับรถของเขา
หนึ่งชั่วโมงก่อนที่คุณจะมาถึง
410
00:27:39,840 --> 00:27:43,400
เขาพูดภาษารัสเซียกับเขา
ตามคำอธิบายของบุคคลนั้น
411
00:27:43,480 --> 00:27:46,600
ผู้ชายคนนี้อาจเป็นคนคนเดียวกัน
ที่พูดคุยกับอัลมันซา
412
00:27:46,680 --> 00:27:47,680
ชายจรจัด
413
00:27:48,280 --> 00:27:49,520
พาคนรัสเซียเข้ามา
414
00:27:50,280 --> 00:27:52,760
ทำให้เขาดูไฟล์ต่างๆ
ของผู้กระทำความผิดจากยุโรปตะวันออก
415
00:27:53,280 --> 00:27:54,480
และฉันต้องการแบบร่าง
416
00:28:04,520 --> 00:28:08,440
ฉันต้องการไฟล์ทั้งหมดของชาวรัสเซียทั้งหมด
ผู้ที่ถูกสอบสวน
417
00:28:08,600 --> 00:28:10,000
ถูกจับกุมหรือถูกกล่าวหา โอเค?
418
00:28:10,160 --> 00:28:13,720
เรามีซอฟต์แวร์ที่ช่วยวาด
ร่างที่นี่ในเต็นท์
419
00:28:15,000 --> 00:28:17,080
ภาพลักษณ์ของศาสตราจารย์ไม่เป็นที่รู้จักมากนัก
420
00:28:17,240 --> 00:28:19,360
เหมือนการไขปริศนาจิ๊กซอว์
จำนวน 1,000 ชิ้น
421
00:28:20,240 --> 00:28:22,720
แต่จะมีการให้พยาน
ทุกชิ้นเข้าด้วยกัน
422
00:28:23,440 --> 00:28:27,080
และราเควลผู้ไม่เคยเชื่อ
ในภาพร่าง
423
00:28:28,280 --> 00:28:30,840
กำลังจะมีกุญแจ
เพื่อการสอบสวนทั้งหมด
424
00:28:38,200 --> 00:28:39,080
เชี่ยเอ้ย
425
00:28:54,640 --> 00:28:55,640
เจสสิก้า.
426
00:28:57,080 --> 00:28:58,080
เอเลน่า.
427
00:28:58,720 --> 00:29:00,200
เดนิส.
428
00:29:01,280 --> 00:29:02,200
พอลล่า.
429
00:29:02,720 --> 00:29:03,800
อลิซาเบธ.
430
00:29:04,160 --> 00:29:05,080
ออโรร่า
431
00:29:05,800 --> 00:29:06,680
และอลิสัน
432
00:29:10,520 --> 00:29:12,200
ฉันขอโทษที่ผูกคุณแน่นเกินไป
433
00:29:15,680 --> 00:29:18,160
But, damn, you also stuck a rifle
ไปที่หัวของฉัน
434
00:29:18,400 --> 00:29:19,880
คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไร?
435
00:29:20,480 --> 00:29:23,240
ถึงแม้จะเป็นลูกสาวท่านทูต
คุณเป็นคนกบฏนิดหน่อยใช่ไหม?
436
00:29:24,360 --> 00:29:27,120
ไม่จริง มันเป็นสิ่งที่บ้าอย่างที่สอง
ฉันได้ทำในชีวิตของฉัน
437
00:29:27,320 --> 00:29:29,400
อ้าวเหรอ? และอันไหนคืออันแรก?
438
00:29:29,640 --> 00:29:31,880
การเรียนบัลเล่ต์อยู่เบื้องหลัง
พ่อของฉันกลับมา
439
00:29:32,040 --> 00:29:33,520
บลิมมี ทำบ้าอะไรเนี่ย!
440
00:29:33,600 --> 00:29:36,400
ระวังคุณเริ่มต้นด้วยการเต้นรำ
และไปพัวพันกับเรื่องคาวบางอย่าง
441
00:29:36,480 --> 00:29:38,840
พูดไวโอลิน
แล้วค่อยไปลุยกันต่อ
442
00:29:45,400 --> 00:29:47,760
พ่อของฉันเลือกทุกอย่างให้ฉันแล้ว
443
00:29:48,520 --> 00:29:50,320
โรงเรียน,มหาวิทยาลัยศึกษา...
444
00:29:51,360 --> 00:29:52,680
แม้แต่บ้านที่ฉันจะเรียน
445
00:29:52,760 --> 00:29:54,880
ปริญญาโท
ในการทูตในอ็อกซ์ฟอร์ด
446
00:29:55,240 --> 00:29:58,000
“อลิสัน มีดชิ้นนี้”
สำหรับปลา
447
00:29:58,080 --> 00:29:59,440
อลิสัน ไม่ใช่แก้วนั่น
448
00:29:59,560 --> 00:30:02,160
อลิสัน คุณจะสมัครเล่นหมากรุก”
449
00:30:03,680 --> 00:30:04,920
และเช่นเดียวกันสำหรับทุกสิ่ง
450
00:30:06,800 --> 00:30:07,680
ชัดเจน.
451
00:30:08,440 --> 00:30:10,720
และทำให้เขาโกรธ
คุณเต้นบัลเล่ต์
452
00:30:12,200 --> 00:30:15,120
ฉันเลือกเต้นบัลเล่ต์
เพราะพ่อของฉันเกลียดบัลเล่ต์
453
00:30:15,560 --> 00:30:17,360
และวอลเล่ย์บอลวันเสาร์
454
00:30:17,920 --> 00:30:21,160
และในวันเสาร์ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย
โดยที่เขาไม่รู้
455
00:30:25,200 --> 00:30:26,200
ก็ได้
456
00:30:26,720 --> 00:30:29,360
นำถุงแป้งของคุณไป
และคุณก็ขึ้นไปเป็นแถว
457
00:30:45,400 --> 00:30:46,480
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
458
00:30:47,720 --> 00:30:48,680
ไม่มีอะไร
459
00:30:51,240 --> 00:30:52,480
บางอย่างเกี่ยวกับอ็อกซ์ฟอร์ด
460
00:30:53,800 --> 00:30:54,880
ฉันได้ยินคุณ
461
00:30:55,400 --> 00:30:58,600
ไม่เกี่ยวกับชีวิตของฉัน
เกี่ยวกับ พ่อของฉัน เป็นคนเจ้ากี้เจ้าการ
462
00:31:01,800 --> 00:31:03,320
คุณจะชวนเขาไปที่สถานทูตเหรอ?
463
00:31:04,160 --> 00:31:05,040
WHO?
464
00:31:06,240 --> 00:31:07,120
ริโอ.
465
00:31:07,960 --> 00:31:08,840
ไม่
466
00:31:10,360 --> 00:31:11,520
คุณไม่ชอบแฟนของฉันเหรอ?
467
00:31:13,160 --> 00:31:14,040
ไม่
468
00:31:17,640 --> 00:31:19,200
ฉันรักรอยยิ้มของเขา
469
00:31:20,520 --> 00:31:21,520
ใช่ไหม?
470
00:31:25,080 --> 00:31:25,960
ไม่
471
00:31:27,760 --> 00:31:30,320
ฉันเห็นคุณมองเขา
ทำไมคุณถึงโกหกฉัน?
472
00:31:42,520 --> 00:31:43,880
ริโอะน่ารักใช่ไหมล่ะ?
473
00:31:46,720 --> 00:31:47,640
ใช่แล้ว
474
00:31:48,840 --> 00:31:50,200
คุณเห็นไหม? คุณชอบเขา.
475
00:31:50,960 --> 00:31:52,400
ไม่เป็นไร ยอมรับมันเถอะ
476
00:31:56,240 --> 00:31:57,120
ใช่แล้ว
477
00:31:57,720 --> 00:31:59,120
ใช่ เขาอยู่กับฉัน
478
00:32:01,200 --> 00:32:03,040
แต่ฉันไม่ใช่ผู้หญิงเลวที่ดุร้าย
479
00:32:03,320 --> 00:32:05,440
ที่มีการกัด
เมื่อเธอรู้สึกไม่มั่นใจ
480
00:32:13,920 --> 00:32:15,240
ถ้าคุณชอบเล่น
481
00:32:16,320 --> 00:32:18,200
เราทุกคนจะต้องเล่นใช่ไหม?
482
00:33:01,640 --> 00:33:02,520
ปิดคุณไป
483
00:33:09,080 --> 00:33:10,800
คุณอยู่ในนั้นนานแค่ไหนแล้ว?
484
00:33:35,760 --> 00:33:37,760
ล่วงละเมิดทางเพศ 3 ครั้ง
485
00:33:40,160 --> 00:33:44,080
ความมึนเมาด้วยยาเสพติดหกประการ
การชอบแสดงออก...
486
00:33:44,560 --> 00:33:47,800
รวมโทษจำคุก 38 ปี
487
00:33:48,120 --> 00:33:50,200
และยังอยู่ระหว่างการพิจารณาคดีอยู่จริงไหม?
488
00:33:54,840 --> 00:33:56,520
คุณพาฉันมาที่นี่เพื่ออะไร?
489
00:34:02,520 --> 00:34:04,200
คุณแชร์ห้องขังเดียวกันกับผู้ชายคนนี้
490
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
คุณจำได้ไหมว่าเขาติดต่อกับใคร?
491
00:34:09,920 --> 00:34:10,800
โดยไม่มีใครเลย
492
00:34:10,960 --> 00:34:13,280
ก็ได้ แต่เขาต้องมีญาติบ้าง
493
00:34:14,120 --> 00:34:15,000
แฟน.
494
00:34:15,280 --> 00:34:16,920
-พันธมิตร.
-ฉันไม่รู้.
495
00:34:17,480 --> 00:34:18,360
เพื่อน.
496
00:34:19,280 --> 00:34:20,360
เขาไม่ได้พูดถึง
497
00:34:20,760 --> 00:34:24,520
คุณกำลังบอกฉันว่า
เขาไม่ได้พูดถึงใครเลยในเจ็ดเดือน?
498
00:34:28,720 --> 00:34:29,680
เกิดอะไรขึ้น?
499
00:34:31,920 --> 00:34:33,240
เธอถามว่ามีเรื่องอะไร
500
00:34:34,360 --> 00:34:35,840
เขาพูดอะไรเกี่ยวกับบ้านของเขาบ้างไหม?
501
00:34:36,080 --> 00:34:37,240
-เลขที่.
-เลขที่?
502
00:34:37,760 --> 00:34:39,720
เพื่อนบ้านของเขา บ้านเกิดของเขา
ฉันไม่รู้
503
00:34:40,240 --> 00:34:42,240
ที่ไหนสักแห่ง
เขากำลังคิดที่จะกลับไป
504
00:34:42,720 --> 00:34:44,240
ฉันไม่รู้เขาไม่ได้พูดอะไรเลย
505
00:34:44,560 --> 00:34:47,680
ฉันคิดว่าคุณไม่ค่อยเข้าใจ
มันทำงานอย่างไร
506
00:34:50,760 --> 00:34:52,600
ฉันต้องการให้คุณบอกฉันบางอย่าง
507
00:34:53,320 --> 00:34:54,200
คุณเข้าใจไหม?
508
00:34:54,640 --> 00:34:55,840
เบาะแสที่จะช่วยเรา
509
00:34:56,920 --> 00:34:57,880
ลองคิดดูสิ
510
00:35:01,240 --> 00:35:02,120
มีอะไรบางอย่าง
511
00:35:02,920 --> 00:35:03,800
อะไร
512
00:35:04,840 --> 00:35:06,800
ฉันจะไม่บอกคุณเพื่ออะไรตอบแทน
513
00:35:07,400 --> 00:35:08,920
ฉันติดคุกมาสี่ปีแล้ว
514
00:35:09,600 --> 00:35:11,520
- ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างเป็นการตอบแทน
-แน่นอน.
515
00:35:11,600 --> 00:35:13,080
มาดูกันอย่าทำให้ฉันโกรธ
516
00:35:13,160 --> 00:35:15,040
-นางฟ้า.
- นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์ ไม่
517
00:35:15,120 --> 00:35:18,800
คุณบอกเราบางอย่างแล้วเราจะเห็น
ถ้าเราจะจัดการอะไรสักอย่าง
518
00:35:18,880 --> 00:35:21,000
คุณเริ่มพูด
และฉันจะให้ขนมแก่คุณ
519
00:35:21,080 --> 00:35:22,640
- คุณได้ยินฉันไหม?
-นางฟ้า!
520
00:35:24,840 --> 00:35:25,720
ผ่อนคลาย.
521
00:35:28,680 --> 00:35:29,560
ดูที่นี่
522
00:35:31,600 --> 00:35:35,720
ฉันจะลงนามในแบบฟอร์มขอคณะกรรมการ
ของโซโตสำหรับการปล่อยตัวคุณภายใต้ทัณฑ์บน
523
00:35:36,400 --> 00:35:37,800
แต่ภายใต้เงื่อนไขสองประการ
524
00:35:38,480 --> 00:35:40,800
อันแรกก็คือ
ที่คุณให้ข้อมูลแก่เราตอนนี้
525
00:35:41,320 --> 00:35:44,360
หากข้อมูลดี
ฉันจะบอกคุณเงื่อนไขที่สอง
526
00:35:44,680 --> 00:35:47,320
แต่คุณมีคำพูดของฉัน
ว่าฉันจะขอทัณฑ์บนให้คุณ
527
00:35:49,880 --> 00:35:52,760
เขาเคยฉีดยาตัวเอง
with some medicine each day.
528
00:35:53,360 --> 00:35:57,520
ฉันมีประวัติการรักษาของเขาอยู่ที่นี่ แต่
มันไม่ได้กล่าวถึงอาการป่วยใดๆ
529
00:35:58,080 --> 00:35:59,280
ใช่ ฉันรู้
530
00:36:00,040 --> 00:36:01,760
มันเป็นสิ่งที่เขาเก็บเป็นความลับ
531
00:36:02,720 --> 00:36:04,080
บางสิ่งบางอย่างเสื่อมโทรม
532
00:36:04,480 --> 00:36:06,440
คุณจำชื่อยาได้ไหม?
533
00:36:07,040 --> 00:36:08,080
รีโทรซิล
534
00:36:08,240 --> 00:36:09,440
เขาได้รับมันมาได้อย่างไร?
535
00:36:09,800 --> 00:36:11,280
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้หรือไม่
536
00:36:11,360 --> 00:36:13,680
ว่าในคุกมันง่ายมาก
เพื่อลักลอบนำสิ่งใดเข้า
537
00:36:14,960 --> 00:36:16,440
ภายในช่องทวารหนักของคุณ
538
00:36:20,960 --> 00:36:23,200
และตอนนี้บอกฉัน
เงื่อนไขที่สองคืออะไร
539
00:36:25,560 --> 00:36:29,360
ที่คุณอาสารับ
การบำบัดตอนทางเคมี
540
00:36:31,480 --> 00:36:34,960
ทันทีที่คุณขอมัน
ฉันจะขอทัณฑ์บน
541
00:36:35,360 --> 00:36:36,480
-เลขที่?
-เลขที่.
542
00:36:36,960 --> 00:36:38,520
Suarez, take him away.
543
00:36:40,000 --> 00:36:41,800
-มาเร็ว.
- คุณให้คำพูดของคุณแก่ฉัน
544
00:36:42,160 --> 00:36:44,040
- ไอ้สารเลว!
-มาเร็ว.
545
00:36:46,520 --> 00:36:48,600
ค้นหาว่า Retroxil ใช้ทำอะไร
546
00:36:48,760 --> 00:36:50,640
ติดตามรูปแบบการซื้อแปลกๆ
547
00:36:50,720 --> 00:36:52,680
ในร้านขายยาทั้งหมด
ในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา
548
00:36:53,800 --> 00:36:55,800
ถ้าผู้ชายคนนั้นฉีดตัวเองเข้าไปแบบนั้น
ทุกวัน
549
00:36:55,960 --> 00:36:58,800
เขาต้องได้รับตัวเอง
ขุมทรัพย์ก้อนโตก่อนเข้าไป
550
00:36:59,840 --> 00:37:00,720
มีเพียงคุณเท่านั้น
551
00:37:03,320 --> 00:37:05,560
เราไม่สามารถเชื่อใจใครได้
ก่อนที่เราจะพบไฝ
552
00:37:05,880 --> 00:37:06,760
เอาล่ะ.
553
00:37:10,280 --> 00:37:12,040
ฉันพาคนรัสเซียเข้ามาแล้ว สารวัตร
554
00:37:12,440 --> 00:37:13,320
นิโคไล.
555
00:37:14,840 --> 00:37:18,520
ฉันส่งให้คุณเพื่อให้คุณระบุได้
ผู้ชายจากเช้านี้
556
00:37:18,600 --> 00:37:19,680
ในโรงเก็บเศษเหล็ก
557
00:37:21,160 --> 00:37:22,960
คุณคิดว่าคุณสามารถจำใบหน้าของเขาได้หรือไม่?
558
00:37:24,320 --> 00:37:25,800
คุณสามารถทำสเก็ตช์ได้หรือไม่?
559
00:37:26,560 --> 00:37:27,600
สมบูรณ์แบบ.
560
00:37:28,200 --> 00:37:29,080
นางฟ้า.
561
00:37:29,600 --> 00:37:32,160
บอกคนอื่นๆ ว่าพวกเขาสามารถกลับเข้ามาได้
Come with me.
562
00:37:41,680 --> 00:37:42,560
ดูสิ...
563
00:37:43,840 --> 00:37:46,440
ฉันเป็นห่วงลูกศิษย์ของฉันมาก ซิลเวีย
564
00:37:46,920 --> 00:37:48,120
เพราะเธอคือ...
565
00:37:49,600 --> 00:37:51,320
เด็กผู้หญิงที่บอบบางเป็นพิเศษ
566
00:37:52,920 --> 00:37:56,160
และฉันคิดว่าเธอ
จะรู้สึกได้รับการปกป้องมากขึ้น
567
00:37:56,240 --> 00:37:58,800
กับคนอื่นๆในกลุ่มนะรู้ไหม?
กับเพื่อนร่วมทางของเธอ
568
00:37:59,840 --> 00:38:03,560
คุณสอนวิชาอะไร
ที่โรงเรียน คิดถึงเหรอ?
569
00:38:05,840 --> 00:38:07,280
-ฉัน?
-ใช่.
570
00:38:07,960 --> 00:38:09,120
ฉันสอน...
571
00:38:09,720 --> 00:38:11,960
-ปรัชญาจริยธรรม
-ปรัชญา?
572
00:38:12,320 --> 00:38:13,760
-ใช่.
- ช่างดีเหลือเกิน
573
00:38:14,440 --> 00:38:16,200
ประวัติศาสตร์ศาสนา
574
00:38:16,880 --> 00:38:20,400
-และ... ก็มีเวิร์กช็อปบ้าง
- มีเวิร์คช็อปประเภทใดบ้าง?
575
00:38:22,640 --> 00:38:25,160
เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม เพศศึกษา
576
00:38:29,960 --> 00:38:31,720
What an important task, isn’t it?
577
00:38:35,640 --> 00:38:37,120
และในฐานะที่คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ
578
00:38:38,200 --> 00:38:40,960
คุณอาจสามารถช่วยฉันได้
เพื่อแก้ไขปัญหา
579
00:38:41,040 --> 00:38:44,240
ฉันมีเรื่องเกี่ยวกับเรื่องเพศ คุณเห็นไหม...
580
00:38:44,920 --> 00:38:48,160
จริงๆแล้วฉันก็อยากได้
เพื่ออธิบายทฤษฎีของฉันให้คุณฟัง
581
00:38:55,480 --> 00:38:56,360
ฉันขอได้ไหม?
582
00:38:58,320 --> 00:38:59,200
ใช่แน่นอน
583
00:38:59,880 --> 00:39:00,760
บอกฉัน.
584
00:39:02,800 --> 00:39:04,480
ฉันคิดเรื่องนี้ขึ้นมาเพราะเรื่องตลก
585
00:39:05,520 --> 00:39:06,680
เรื่องตลก
586
00:39:08,680 --> 00:39:09,800
เรื่องตลก
587
00:39:12,640 --> 00:39:15,080
คุณรู้ไหมว่าเรื่องตลกจะเป็นเรื่องตลก
588
00:39:15,680 --> 00:39:17,560
จะต้องมีความจริงบางอย่าง...
589
00:39:18,600 --> 00:39:19,680
และความเจ็บปวดบางอย่าง
590
00:39:20,440 --> 00:39:22,360
อ่า จริงเหรอ? ไม่ ฉันไม่รู้
591
00:39:22,440 --> 00:39:25,600
- อยากรู้อยากเห็น.
-ใช่. มันเป็นอย่างนั้น
592
00:39:29,200 --> 00:39:31,840
คุณรู้เรื่องเกี่ยวกับอาการปวดหัวหรือไม่?
593
00:39:34,840 --> 00:39:35,720
ไม่
594
00:39:36,880 --> 00:39:38,280
สามีถึงบ้านแล้ว
595
00:39:38,560 --> 00:39:39,440
“ที่รัก
596
00:39:40,200 --> 00:39:42,080
ฉันเอาแอสไพรินมาให้คุณ”
597
00:39:42,960 --> 00:39:45,600
และภรรยาพูดว่า:
“แต่ฉันไม่ปวดหัวเลย”
598
00:39:47,480 --> 00:39:49,000
"แล้วมามีเพศสัมพันธ์กันเถอะ"
599
00:39:58,520 --> 00:40:00,120
สังเกตไหม
600
00:40:00,800 --> 00:40:03,000
จำนวนเรื่องตลก
ที่แสดงถึงรูปร่างของผู้ชาย
601
00:40:03,080 --> 00:40:07,000
พยายามจะทำลายผู้หญิงอยู่เสมอ
การมีเซ็กส์?
602
00:40:07,080 --> 00:40:10,000
และผู้หญิงคนนั้นก็มักจะถูกบังคับอยู่เสมอ
ราวกับว่าเธอไม่ชอบมัน
603
00:40:13,040 --> 00:40:14,680
คุณคิดว่านั่นคือความจริงหรือไม่?
604
00:40:16,440 --> 00:40:19,440
คุณไม่มี
ความอยากเซ็กส์เหมือนกันใช่ไหมล่ะ?
605
00:40:24,080 --> 00:40:25,240
ฉันเข้าใจว่าเราทำ
606
00:40:27,320 --> 00:40:29,680
บางทีอาจจะไม่บ่อยนัก
คุณไม่คิดเหรอ?
607
00:40:30,520 --> 00:40:31,400
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
608
00:40:32,960 --> 00:40:35,400
But tell me, Silvia,
ฉันขอพาเธอไปด้วยได้ไหม...?
609
00:40:35,480 --> 00:40:37,000
อ่า แน่นอน ซิลเวีย
610
00:40:37,560 --> 00:40:40,280
ดูสิ โปรดยืนขึ้นสักครู่
611
00:40:41,120 --> 00:40:42,120
มากับฉัน.
612
00:40:43,320 --> 00:40:44,200
มา.
613
00:40:49,160 --> 00:40:50,880
ดูสิ เธออยู่นั่น ซิลเวีย
614
00:40:52,880 --> 00:40:54,160
คุณเห็นไหมว่าเธอผ่อนคลายแค่ไหน?
615
00:40:57,120 --> 00:40:58,080
สวัสดี!
616
00:40:59,600 --> 00:41:00,560
สวัสดี
617
00:41:01,480 --> 00:41:02,560
ทักทายคุณหนู.
618
00:41:03,200 --> 00:41:05,360
ฉันมั่นใจว่ามันจะทำให้
สาวน้อยมีความสุข
619
00:41:21,520 --> 00:41:22,800
มีอะไรเกิดขึ้นไนโรบี?
620
00:41:25,520 --> 00:41:27,040
คุณอยู่ในทีวี
621
00:41:32,640 --> 00:41:33,520
ออสโล.
622
00:41:35,840 --> 00:41:37,440
เป็นเรื่องน่ายินดีนะคุณหนู
623
00:41:38,840 --> 00:41:41,200
มาอีกครั้งเมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ
เราจะพูดถึงเรื่องจริยธรรม
624
00:41:41,760 --> 00:41:42,760
พาเธอไป
625
00:41:45,880 --> 00:41:46,760
มากับฉัน.
626
00:41:57,200 --> 00:41:58,680
ฉันคิดว่าจมูกนี้
627
00:42:10,840 --> 00:42:11,840
อัลมันซา.
628
00:42:13,920 --> 00:42:15,520
รหัสประจำตัวนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร?
629
00:42:15,600 --> 00:42:17,960
เขาและฉัน
เห็นด้วยกับคุณสมบัติเดียวกัน
630
00:42:18,120 --> 00:42:20,440
-เราจะได้เจอหน้าเขาเร็วๆ นี้
-ดีมาก
631
00:42:43,080 --> 00:42:45,160
คำพูดเหล่านั้นทำให้ศาสตราจารย์เริ่มดำเนินการ
กับบางสิ่งบางอย่าง
632
00:42:45,240 --> 00:42:47,240
เขาไม่เคยคิดเลยว่าจะทำ
633
00:42:49,760 --> 00:42:51,800
ตามหาตำรวจเพื่อกอบกู้ผิวหนังของเขาเอง